La version définitive du logiciel pour la réception HRPT

Dans les numéros 24 et 25 d’ELM nous vous avions présenté le logiciel de "démo" HRPT. Ce logiciel vous a été utile pour apprendre comment élaborer les images normalement reçues avec un récepteur pour signaux HRPT. Maintenant que nous avons décrit ce récepteur, vous devez installer, dans votre ordinateur, le logiciel "définitif" permettant de mémoriser les 5 images RAW.

In numbers 24 and 25 ELM we presented the software "demo" HRPT. This software has been helpful to learn how to develop the images normally received with a receiver for HRPT signals. Now that we have described this receptor, you must install in your computer, the "definitive" for storing the 5 RAW images.
En los números 24 y 25 ELM presentamos el software "demo" HRPT. Este software ha sido útil para aprender a desarrollar normalmente las imágenes que reciben con un receptor de señales HRPT. Ahora que hemos descrito este receptor, deberá instalar en su ordenador, la "definitiva" para el almacenamiento de las 5 imágenes en formato RAW.