Mesure de résistance d’isolement et essai d'électrique

Trop souvent confondues, ces deux notions, qui caractérisent la qualité d’un isolant, méritent d’être à nouveau explicitées.

■ L’épreuve de tenue diélectrique, plus communément appelée “essai de claquage”, exprime la capacité d’un isolant à supporter une surtension de moyenne durée sans que se produise un amorçage (étincelle). Dans la réalité, cette surtension peut être due à la foudre ou à l’induction engendrée par un défaut sur une ligne de transport d’énergie, par exemple. L’objectif principal du test diélectrique est donc de s’assurer que les règles de construction relatives aux lignes de fuite et aux distancesd’isolement dans l’air, telles que spécifiées dans les normes, sont respectées. L’essai est souvent réalisé en appliquant une tension

Too often confused these two concepts, which characterize the quality of insulation, should be explained again.
■ Test of dielectric strength, more commonly known as "flash test", expresses the ability of insulation to withstand a surge of medium term without the occurrence of a boot (spark). In reality, this surge may be due to lightning or induction caused by a fault on a transmission line energy, for example. The main objective of the test dielectric is therefore to ensure that building regulations relating to creepage and distancesd'isolement in the air, as specified in the standards are met. The test is often done by applying a voltage