Un transpondeur polyvalent pour port série.

A transponder for multi serial port.

This reader transponder is characterized by its universal use: it is able to function as an independent system ("Stand Alone") or connected to a computer with which it establishes a communication ("PC Link"). It has two relays to handle external devices and a serial port for connection to the computer.

Un transpondeur polyvalent pour port série.

Ce lecteur de transpondeurs est caractérisé par son universalité d’emploi : il est en mesure de fonctionner comme système indépendant ("Stand Alone") ou relié à un ordinateur avec lequel il instaure une communication ("PC link"). Il est doté de deux relais pour gérer les dispositifs externes et d’un port sériel pour la liaison à l’ordinateur.

一个多串口转发器。

这读者转发器，其特点是普遍使用的：它是能够作为一个独立的系统（“单独“）或连接到电脑与它建立了一个通信（“电脑通“）。它有两个继电器来处理连接到计算机的外部设备和串行端口。

Un transpondedor para el puerto serie multi.

Este transpondedor lector se caracteriza por su uso universal: es capaz de funcionar como un sistema independiente ("Stand Alone ") o conectados a un ordenador con el que se establece una comunicación ("PC Link"). Dispone de dos relés para manejar dispositivos externos y un puerto serie para la conexión a la computadora.

複数のシリアルポートのトランスポンダ。

このリーダーのトランスポンダは、その普遍的な使用することを特徴とする：それは（"スタンドアロン"）独立したシステムとして機能することができるまたはと、それがコミュニケーションを（"PCリンク"）を確立するコンピュータに接続されています。これは、コンピュータに接続するための外部デバイスとのシリアルポートを処理する2つのリレーを持っています。

Um transponder para a porta serial multi.

Este leitor de transponder é caracterizado por sua aplicação universal: é capaz de funcionar como um sistema independente ("Stand Alone ") ou conectado a um computador com o qual se estabelece uma comunicação ("PC Link"). Possui dois relés para lidar com dispositivos externos e uma porta serial para conexão com o computador.

Ein Transponder für Multi serielle Schnittstelle.

Dieser Leser Transponder wird durch seine universellen Einsatz gekennzeichnet: Sie ist in der Lage, als eigenständiges System-Funktion ("Stand Alone ") oder an einen Computer angeschlossen, mit dem er feststellt, eine Mitteilung ("PC Link"). Es verfügt über zwei Relais zu externen Geräten und eine serielle Schnittstelle zur Verbindung mit dem Computer umgehen.