If you are looking for a "varilight" (dimmer) for resistive loads, or to turn the filament bulbs, you will find an infinity. If however you are looking for a drive inductive loads necessary to power motors or transformers, you will find very little, and if you try to mount them, you'll notice they almost all refused to run! Only by using the diagram provided by SGS-THOMSON we managed to get a dimmer for inductive loads give very satisfactory results, you will be able to understand the operation and construction.
Un variateur pour charges inductives.
Si vous cherchez un "varilight" (variateur de lumière) pour charges résistives, soit pour allumer les ampoules à filament, vous en trouverez une infinité. Si en revanche vous cherchez un variateur pour charges inductives, nécessaires pour alimenter des moteurs ou des transformateurs, vous en trouverez très peu et, si vous essayez de les monter, vous vous apercevrez qu’ils se refusent presque tous à fonctionner ! C’est seulement en utilisant le schéma fourni par SGS-THOMSON que nous avons réussi à obtenir un variateur pour charges inductives donnant des résultats très satisfaisants : vous allez pouvoir en comprendre le fonctionnement et le construire.
调光器的电感性负载。
如果你正在寻找一个“varilight“（调光器）的电阻负载，或把灯丝灯泡，你会发现一个无穷大。然而，如果你是一个必要的驱动电感性负载功率电机或变压器的时候，您会发现非常少，如果你尝试装入它们，你会发现他们几乎都拒绝跑！只能通过使用由SGS-汤姆逊提供的图中，我们得到了一个调光感性负载提供非常满意的结果，您将可以了解企业的运行和建设。
Dimmer para cargas inductivas.
Si usted está buscando un "varilight" (dimmer) para cargas resistivas, o para activar las lámparas de incandescencia, se encuentra una infinidad. Sin embargo, si usted está buscando una unidad de cargas inductivas necesarias para motores o transformadores de energía, se encuentra muy poco, y si tratas de montar, te darás cuenta de que casi todos se negaron a correr! Sólo mediante el diagrama proporcionado por SGS-THOMSON logramos que un dimmer para cargas inductivas dar resultados muy satisfactorios, usted será capaz de comprender el funcionamiento y la construcción.
誘導性負荷の調光器。
あなたは、抵抗負荷（調光）"varilight"を探している場合、またはフィラメント電球を有効にするには、無限にあります。あなたがドライブ誘導性負荷の電源モータや変圧するために必要な探しているしかし、もしあなたが、ほとんどを見つけることは、それらをマウントしようとする場合は、それらはほとんどすべての実行を拒否したことがわかります！のみSGSトムソンによって提供される図を使用して、我々は誘導性負荷には、操作施工を理解することができる、非常に満足のいく結果を与えるための調光を得ることができた。
Os reguladores de tensão para cargas indutivas.
Se você estiver procurando por um "varilight" (dimmer) para cargas resistivas, ou para ligar as lâmpadas de incandescência, você vai encontrar uma infinidade. Se, no entanto você está procurando uma unidade de cargas indutivas necessárias para alimentar motores ou transformadores, você vai encontrar muito pouco, e se você tentar montá-los, você vai perceber que quase todos se recusaram a correr! Somente usando o diagrama fornecido pela SGS-THOMSON conseguimos fazer um dimmer para cargas indutivas dão resultados muito satisfatórios, você será capaz de compreender o funcionamento e construção.
Dimmer für induktive Lasten.
Wenn Sie ein "varilight" (Dimmer) sucht für ohmsche Lasten, oder der Glühlampen zu drehen, finden Sie eine Unendlichkeit. Wenn Sie jedoch für einen Antrieb von induktiven Lasten erforderlich sind, um Macht Motoren oder Transformatoren suchen, finden Sie sehr wenig, und wenn Sie sie montieren versuchen, werden Sie bemerken, dass sie fast alle abgelehnt zu laufen! Nur durch das Diagramm von SGS-Thomson sofern wir es geschafft, einen Dimmer für induktive Lasten bekommen sehr zufrieden stellende Ergebnisse, können Sie den Betrieb und Bau verstehen geben wird.
0 Comments